Nová adresa!!

Zdravím všechny, co sem chodí. Jelikož už nějakou dobu pracuji jako redaktor na www.halflife.sk , kde mám jakýsi koutek o Civil Protection, rozhodl jsem se, že ho tam rozjedu naplno a všechny přeložené novinky, všechno, co já přidám, všechno, co bude potřeba, najdete zanedlouho tam. Rozhodl jsem se tak, protože blogger je velmi omezený, špatně se s ním pracuje a má špatný html kód, který mi skoro nic nedovoluje. Proto do pár dnů (asi do 2-4) počítejte, že když zadáte URL téhle stránky, budete přesměrováni právě na hlavní stranu Civil Protection na webu www.halflife.sk, kde máte mnohem příjemnější vzhled, a dozvíte se tam i něco o Civil Protection a takový věci. Určitě nelitujte, je to velký krok dopředu a o dost míň práce pro mě.

Update: Jelikož jsem přidával do opravdu chaotického html kódu tag pro přesměrování, celý se to nějak rozházelo a vzhled strany se změnil tak, jak byl původně nastavený, protože se bloggeru nelíbilo, že někdo hrabe na jeho kód. Takže se omlouvám za zmatek na stránce, původní linky a všechno už tady nenajdete, protože se mi nechce je nahazovat na 2 dny zpátky.

Korekce titulků

Zdarec, mimo to, že na základě počtů hlasů se rozhodnu, jestli udělat titulky k Freeman's Mind, tak mám k vám prosbu. Rozhodl jsem se, že asi trochu upravím titulky k Civil Protection, protože v nějakých případech je text nesrozumitelný, nedává smysl atd. Nejhorší je to u Epizody 2 (Aliens), kde jsem se snažil jak to šlo, ale je to fakt děsivý. Proto vás prosím, pokud máte nějaké (jakékoliv) nápady jak a co změnit, tak mě pls napište na bursoft.czech@gmail.com. Budu moc rád.

Titulky k 5. epizodě!!

Takže je to tady. Ross Scott mi poslal scénář s omluvou, že to trvalo tak dlouho. No a místo nějakého slibování, že je co nejdřív udělám a přeložím, jsou tady. Za 2 dny jsem vytvořil, načasoval a ze scénáře přeložil moje nejkvalitnější titulky. Takže si je stáhněte. Jinak pro všechny moje titulky mimo 1. epizodu. Jsou volně šířitelné, ale obsah NESMÍ být změněn. To je ale snad jasný.

Titulky k 5. epizodě

Update, znovu potřebuji pomoc

Scott: Hlavně kvůli shluku požadavků, jsem se rozhodl, že budu dál pokračovat ve Freeman's Mind, po tom všem. Pochopil jsem, že i když ne všem, tak se velké partě lidí líbí víc, než jsem čekal. Stále plánuji pokračovat na Civil Protection, ale bude těžké vydat (FM) zatímco budu dělat na nové epizodě do CP. Naneštěstí teď nepracuji ani na jednom. Mám jinou práci. Musím se prvně starat, ale chystám se brzy k sériím vrátit.

Další odstavec je o tom, že potřebuje pomoct s webem, novým designem, layoutem. Potřebuje někoho, kdo umí dobře pracovat s bloggerem. Pokud chcete, můžete mu napsat na jeho mail rscott31@radford.edu.

Freeman's Mind Epizoda 2

Freeman's Mind Episode 2 High Quality
Freeman's Mind Episode 2 YouTube

Scott: Tady je druhá a možná poslední epizoda Freeman's Mind. I když se většině lidí líbí, tak se mi nelíbí dělání všech monologů a jejich časování. Mám teď hodně práce, ale další moje video bude další epizoda Civil Protection. Doufám, že web updatuju a přidám titulky před CP.

Další plány

Scott píše, že příští týden se nebude nic dít, bude se věnovat rodině a práci. Nicméně jak se vrátí, tak přidá mnoho materiálů a hlavně bude pokračovat na Civil Protection. Bude ale příští měsíc hodně zaneprázdněnej, kvůli práci. Jakmile se vrátí, tak chystá:

-Nový design stránek
-Skripta (scénáře) pro epizody
-Spousty titulek, Plánuji titulky ke stažení, také přidá (zřejmě přeložený) videa na youtube, která nastavil pro dívání se ve více jazycích, díky překladu dobrovolníků. Dvakrát zkontroluje anglické titulky.
-Alternativní záběry z akčních sekvencí CP z epizody 4 a 5
-Další díl Freeman's Mind: Episode 2 (téměř hotovo)

Odhaduju, že tak za týden a půl sem dám nový věci. Netuším, kdy to dodělám, ale chystám se vrátit k práci na dvou nedokončených epizodách CP, které chystám, takže série není mrtvá nebo tak něco. Tyhle dvě epizody budou dlouhé a přibude tam nová postava. Počítám, že epizoda 6 a 7 budou delší než epizody 1-5 dohromady.

Já jen dodám, že se strašně těším na nový epizody, ale především na skripta pro Ep5, kterou budu moct konečně přeložit.

Z komentářů

U komentářů u zpráv jsem si všiml jedné zajímavosti, kde Scott píše jako reakci na neznámou osobu, že Freeman's Mind zemře PŘED Civil Protection, takže z toho usuzuji, že s CP není konec, akorát si asi budem muset na další epizodu počkat.

Plány

Dobře, většině lidí se FM líbí, takže udělám další epizody. Takže pravděpodobně skočím se střídáním mezi FM a CP. Mám rád Civil Protection, protože se domnívám, že je originálnější a svobodnější, ale FM je rychlejší. Až vydám další epizodu, tak se obávám, že tady bude značná doba nečinnosti, protože mám tenhle měsíc hodně práce. Nicméně si potom budu vybírat nějaké věci (myšleno asi okolo jeho sérií).
Kromě toho, pro obě série, stále nemůžu najít zvukaře, zvlášť pro takové jednoduché věci, jako je třeba balanc hlasitosti. To bude pro mě hezky otravný a obávám se, že to zabere hodně času. Pokud máte zkušenosti s editací audia a máte nějaké dobré nápady a chcete na tom pracovat, tak piště na můj mail rscott31@radford.edu . Nemám peníze na zaplacení, ale dávám vás do závěrečných titulků.

Dodatek (z 5. prosince)

Reakce na Freeman' Mind byla pozitivnější, než jsem očekával. Proto jsem dal na stránky (myšleno na jeho stránky) anketu, jestli bych měl pokračovat. Mimochodem příběh z FM je trochu podle skutečnosti, je ze 70. let.

Freemanova Mysl (ze 4. prosince)

Freeman's Mind Episode 1 High Quality
Freeman's Mind Episode 1 YouTube

Takže tohle je ,,pilotní" epizoda mojí nové série, se kterou experimentuji. Není to Civil Protection, ale je tady podobný způsob humoru. Jeden z hlavních aspektů Half-Life je, že hlavní hrdina nemluví. V téhle sérii se snažím vyplnit ticho zábavnýma hláškama apod.
Tohle je experient a myslím, že má nějaké nedostatky. Tenhle formát přidal mnoho nedostatků. Nutilo mě to realizovat díky nedostatku svobody u Civil Protection. Pokud nedostanu ,,vlny" podpory, tak s Civil Protection skončím. Ale cítím se volný, tak to rozhodně zkontrolujte.

Btw: Tenhle text, hlavně poslední věty berte s rezervou, protože jednu větu jsem nebyl schopnej přeložit a celkově z toho textu nechápu jestli ,,this" znamená Freeman's Mind nebo Civil Protection. Takže to taky může znamenat, že pokud nedostane podporu, tak skončí s Freeman's Mind.